Según las estadísticas, a partir del primer semestre de 2019, más de 120.000 personas han obtenido títulos de traducción.Por supuesto, la interpretación simultánea de gama más alta, la interpretación de conferencias y otras posiciones de traducción también están en urgente necesidad de talento de gama alta, la misma transmisión es de 3000 yuanes a 7000 yuanes al día en el alto precio del estado de "collar de oro".

La demanda del mercado interno es grande, la escasez de talento de los traductores profesionales tiene principalmente las siguientes 5 direcciones:Interpretación de la conferencia, interpretación judicial, interpretación comercial, interpretación de escoltas de enlace, traducción de documentos.

Hay muchos traductores junior, pero son altamente competitivos y generalmente bien pagados, y hay una escasez de traductores senior, que son altamente pagados, pero tienen altas calificaciones académicas y habilidades y altos costos de promoción.

La traducción se divide en interpretación y traducción, con traducción a tiempo completo y a tiempo parcial.

Traductor a tiempo completoPuede hacerlo trabajando a tiempo completo como traductor en una empresa de traducción, o teniendo sus propios departamentos de traducción en algunas grandes empresas e instituciones, como Huawei y Alibaba, que es lo que a menudo llamamos "traducción interna". Las empresas de traducción se encargan de los documentos de traducción recibidos de diversas industrias, así como de diversas necesidades de interpretación, generalmente de acuerdo con el modelo de pago "salario fijo más comisión".

Traductor a tiempo parcialLos manuscritos se pueden traducir a través de una variedad de plataformas en línea, o en asociación con empresas de traducción fuera de línea, editores o clientes directos. La traducción se calcula generalmente de acuerdo a cuántos yuanes por mil palabras, el precio actual del mercado es diferente, de acuerdo con la dificultad del contenido, las calificaciones del traductor, la personalización personalizada, las necesidades urgentes, de decenas de yuanes a miles de yuanes. La interpretación se calcula generalmente sobre una base diaria (normalmente 8 horas, más del límite de tiempo de trabajo requiere dinero) u horas y minutos, de acuerdo con la misma comunicación, escolta de viajes, negociaciones de negocios, profesionalidad de conferencias, especificaciones de reuniones, calificaciones de intérprete, etc., el precio de mercado es de varios cientos a decenas de miles de dólares por día.

Por el contrario, la traducción requiere un gran amor por la traducción y la capacidad de soportar bancos fríos y un corazón serio y responsable; Los socios pequeños pueden combinar su propio carácter e intereses, elegir la dirección de los esfuerzos para apresurar patos

En los últimos años, con el desarrollo de la educación privada, la demanda de profesores de inglés en guarderías internacionales y escuelas primarias y secundarias en las ciudades de primer nivel también está aumentando. Los profesores de inglés también son necesarios en otras instituciones que ofrecen tutoría de inglés después de la escuela para los estudiantes domésticos.

Si la competencia es fuerte y la capacidad es suficiente, el salario sigue siendo bueno.

★ profesor de chino como lengua extranjera

A finales de 2013, más de 2.500 universidades chinas de más de 100 países de todo el mundo ofrecieron cursos de idiomas chinos, y más de 50 millones de extranjeros de todo el mundo estudiaban chino. Según la previsión de han office: el número de personas que aprenden chino en el mundo superará los 150 millones, la demanda de profesores extranjeros chinos al menos 5 millones, y los excelentes profesores extranjeros chinos son escasos, muchos estudiantes de inglés con visión de futuro eligen estudiar como un futuro empleo doméstico o estudiar reservas de carrera en el extranjero.

En los últimos 10 años, la tasa de crecimiento anual de los estudiantes extranjeros que vienen a China a estudiar chino ha mantenido una tasa de crecimiento anual del 30%, con un gran número de personas extranjeras que vienen a trabajar o vivir en China, muchas escuelas secundarias en Shanghai han establecido departamentos internacionales para reclutar niños de personal extranjero en China, y se han establecido varias instituciones de formación en lengua china para personas extranjeras, que proporcionan un lugar útil para profesionales bilingues bilingues.

Las oportunidades de empleo pueden ser a tiempo parcial o a tiempo completo, pero también como trampolín para entrar en empresas financiadas por el extranjero. Sin embargo, enseñar a los extranjeros chinos no es tan simple como la enseñanza de inglés en las escuelas nacionales, palabras inexpertas sugieren ir a algunas instituciones profesionales para participar en la formación y luego asumir sus puestos, además del certificado internacional de cualificación profesional de maestro chino registrado internacionalmente IAP también es muy necesario.

Trabajo de comercio exterior Inglés categoría de espacio de elección también es muy amplio, puede ser involucrado en todos los puestos excepto puestos técnicos, incluyendo traducción, planificación, ventas, recursos humanos, marketing, publicidad cultural, nuevas operaciones de medios de comunicación. Muchas empresas tienen programas fuera del país que dan prioridad a las especializaciones inglesas. El conocimiento de las lenguas extranjeras es el primer elemento de la capacidad de los talentos del comercio exterior, la evaluación de los graduados a la escuela, los resultados profesionales, el rendimiento en la escuela, si hay una experiencia de prácticas contraparte profesional, capacidad de lengua extranjera, conocimiento profesional de comercio exterior como estándar.

Las oportunidades de empleo en el comercio exterior serán mayores, pero se enfrentarán a la competencia de los estudiantes en especializaciones relacionadas con el comercio internacional. Se recomienda que pueda aprender o participar en la formación para entender algunos conocimientos de la industria antes de trabajar, o partir de lo básico, no seguir el tratamiento salarial, prestar más atención a la acumulación de experiencia. Los ingresos de nuevas empresas extranjeras pueden no ser tan altos, alrededor de 5k-6k, en algunas ciudades sólo pueden mantener las necesidades básicas de vida.

Algunos medios de comunicación en el país y en el extranjero tienen su propia versión en inglés o chino del sitio web o un nuevo número de medios, como Xinhuanet, Global Times, BBC, New York Times, FT China, etc., y algunas editoriales que publican libros o traducciones en inglés también necesitan posiciones de edición en inglés. Publicación del editor en inglés implica traducción, revisión de traducción, planificación de casos, planificación de diseño, escritura y otros trabajos, cómo sentir que son lo suficientemente bilingues, palabras competentes, publicación del editor en inglés también es una buena opción!